起舞,体悟你我的文明

编辑:小豹子/2018-09-30 15:24

  8月初的一天,在夕阳的映照下,一群舞者在古老的西安城墙上翩翩起舞,感受着这个城市既古老又现代的气息。7月—8月,文化部外联局与陕西省文化厅联合主办首届“中国—中东欧舞蹈夏令营”,来自中东欧10余国的舞蹈家、舞凤凰彩票官网(fh03.cc)蹈专业学生与中国师生一起,创作采风,密集碰撞彼此的文化传统。

  舞蹈夏令营里,有来自中国、斯洛文尼亚、马其顿、拉脱维亚等9国的艺术家和舞蹈教师9人,国外舞蹈专业学生13人,以及国内舞蹈专业师生38人。这支国际团队被分成3组,每组都有中西方老师共同指导。

  “有一次即兴编舞,要求学员走过一座古桥,通过感悟小桥流水,编排出自己的舞蹈。”1987年出生的李鹏是山西传媒大学的老师,他回忆,在看过实景后,外国舞者很快进入状态,配合水流的节奏,摆动起身体,但一旁的中国舞者大多显得有些不知所措。李鹏说:“我从没尝试过在户外即兴编舞。”一些中国老师表示,即兴编舞太过随意,难以真正提高学生的舞蹈水平。而外国舞蹈老师却不以为然,“现代舞就应该要随意,随意的展现会带来真实的感觉。你不要刻意去表演,舞蹈应该更轻松一些,像玩儿一样。”

  一位外国老师谈到自己眼中中西方舞蹈教学的不同:“欧洲更注重技术课,要求肢体动作和创意思维,讲究如何在舞台上跳舞,如何联凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)系观众。中国现代舞更多是舞者自我的表达,对内心情感的流露,没有太多和观众沟通的东西。”在李鹏看来,中国的舞蹈表演的成分更重些。“西方舞蹈是用具体的形态表现事物,而中国舞蹈更讲究意境。”北京舞蹈学院中国古典舞系汉唐古典舞教师史博说。

  这些舞蹈理念上的差别贯穿夏令营的始终。中国学员称这次夏令营是“不出门、便留学”的机会,而对外国学生来说,也打开了一扇深入了解中国的窗口。来自拉脱维亚的伊娃斯说,以前以为中国的舞者是像机器一样运转的,参加了夏令营后才感受到中国舞者的活力与个性、中国舞蹈艺术的传承与发展。

  走近中国传统文化,是本次夏令营的主线。老师和学员们走访陕西关中、陕南、陕北等地,练腰鼓、学剪纸、听信天游、练太极、学泥塑……从中感悟中国文化,汲取舞蹈灵感和素材。文化部外联局欧亚处副处长关昕希望,通过学习欧洲的优秀舞蹈创编理念和技术,并结合中国本土的传统文化,创编出有中国风格的现当代舞。

  “西方舞蹈有很多值得学习的地方,比如他们反对因凤凰彩票网(fh643.com)循守旧、主张个性解放。但同时也要看到,中国现代舞必须根植于中国传统文化的土壤,需要从中汲取营养。”李鹏说。

  在对中外文化的对比和反思中,中国文化的坐标也越来越清晰。“在不断深入的交流中,我们也加强了自身对传统文化的认同感。”史博认为,只有把历史的东西运用到现代的形态中,才能实现历史和现代、中国和西方文化的真正融合。“这其实是一个破和收的过程。破,是突破中国文化的范畴,去接受外国文化。收,是坚守传统文化的灵魂,守住中国文化的根。”夏令营学员、南昌大学学生房金库说。

  《 人民日报 》( 2015年08月14日 12 版)